Vista la gravità delle accuse... un tribunale gli concederebbe parecchia libertà d'azione.
In view of the charges, a court would grant latitude in presenting his case.
La libertà d'azione è una cosa, l'insubordinazione un'altra.
Latitude is one thing, insubordination another.
Mi sono presa la libertà d'indossare un altro dei suoi pigiami... dopo che l'altro è stato strappato.
Yes. I took the liberty of putting on another pair of your pyjamas... after the other one had been ripped off.
E avendo dato all'accusa libertà d'azione, vorremmo che prendesse subito una decisione.
And, Your Honour, having given the plaintiff the leeway... we would like your ruling on this issue now.
È molto triste che oggi un artista che cerchi libertà d'espressione debba pagare con la carriera.
"Very unfortunate, very sad and unfortunate that in this day and age... "...an artist's quest for artistic freedom should cost him his career." -Warum, denken Sie?
Ma si è mai chiesto, braca... perchè abbiamo tanta libertà d'azione?
But have you ever asked yourself, Braca, why do they give us so much reign? Hmmm?
ci sono stati alcuni incidenti di questo tipo i manifestanti dicono di avere il diritto alla libertà d'espressione sarà che il Presidente ha una politica di repressione contro questi gruppi?
There has been several of these incidents. The protesters say they have a right to free speech. Does the President have a policy of suppressing dissent?
Di questo stiamo parlando, libertà d'èspressione, che significa anche libertà di culto.
We're talking about freedom of speech. And freedom of religion - practicing any religion you want, anytime, anywhere.
La Judicial Watch Fountation (Fondazione di controllo giuridica ndt) in forza della legge sulla richiesta di atti per la libertà d'informazione chiede di avere l'agenda completa dei lavori e altri stralci dell'incontro segreto.
The Judicial Watch Foundation submitted Freedom of Information Act Requests - to obtain the full agenda and minutes of the secret assembly.
Fu reso noto nel '66 con il decreto sulla libertà d'informazione.
Released in '66 under the Freedom of Information Act.
Parere in merito alla libertà d'informazione (CON/2012/76), Irlanda, 19.10.2012. ENGLISH
the freedom of information (CON/2012/76), Ireland, 19.10.2012. ENGLISH Additional information
Una libertà d'azione senza precedenti che include l'emozionante finale della storia di Alex Hunter con Il Viaggio: Campioni, una nuova modalità all'interno dell'ormai popolarissimo FIFA Ultimate Team™ e molto altro ancora.
There are new and unrivaled ways to play, including a dramatic finale to the story of Alex Hunter in The Journey: Champions, a new mode in the ever-popular FIFA Ultimate Team™, and more.
Ebrei 10:19-20 dice: “Avendo dunque, fratelli, libertà d'entrare nel santuario in virtù del sangue di Gesù, per quella via recente e vivente che Egli ha inaugurata per noi attraverso la cortina, vale a dire la sua carne.”
Hebrews 10:19-20 says, “we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus by a new and living way opened for us through the curtain, that is, his body.”
Essa contiene i diritti fondamentali – come la libertà d'espressione e la protezione dei dati di carattere personale - che rispecchiano i valori comuni dell'Europa e il suo patrimonio costituzionale.
The Charter sets out fundamental rights – such as freedom of expression and the protection of personal data – that reflect Europe’s common values and its constitutional heritage.
Proposta di risoluzione comune sulla libertà d'informazione in Italia e nell'Unione europea - RC-B7-0090/2009
Joint motion for a resolution on the transparency and state of play of the ACTA negotiations - RC-B7-0154/2010
Pensavo avessimo scelto la linea della libertà d'opinione.
I thought we decided to argue opinion.
Pensavo avremmo optato per la libertà d'opinione.
I thought we were going for opinion.
Vorrei poter dire che sono qui per proteggere noi e la nostra libertà d'espressione... ma non è così.
I wish I could say that they are here to protect us, and our right to speak, but they are not.
Questo post è ripreso da Advox, progetto del circuito Global Voices mirato a tutelare la libertà d'espressione contro la censura online.
This post is part of Advox, a Global Voices project dedicated to protecting freedom of expression online. All Posts Written byAdvox
Qualsiasi persona ha diritto alla libertà d'espressione.
Everyone has the right to freedom of expression.
Perciò insistiamo sul fatto che qualsiasi licenza di brevetto ottenuta per una versione della libreria debba risultare coerente con la piena libertà d'uso specificata in questa licenza.
Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license.
Ci aspettiamo che gli sia data libertà d'azione totale.
We expect they will be given complete latitude.
Erano tempi, quelli in cui non vi era libertà d'opione in Italia.
This was a time when there was no freedom of thought in Italy.
Attraverso la legge sulla libertà d'informazione abbiamo ottenuto dei documenti dall'unità antiterrorismo, che dimostra che controllano le mie conferenze, l'interviste con i media come questa, il mio sito, il mio libro...
Through the Freedom of Information Act we got documents from the antiterrorism unit, that show they monitor my lectures, media interviews like this one, my website, my book...
Senza più tuo padre e con Jamal fuori uso, Tariq ha libertà d'azione.
With your father gone, Jamal out of commission... Tariq's gonna do what Tariq does...
Il Reparto Forze Speciali avrà piena libertà d'azione.
The Special Activities Division will now have full discretion.
Ha messo al bando la libertà d'espressione, l'opposizione... però Barry... hai ispirato la gente.
Outlawed free speech, the opposition... But, Barry...you've inspired the people.
Davvero vuoi lasciare libertà d'azione a Garza?
Are you seriously gonna let Garza try anything?
Adesso, va bene la libertà d'espressione, ma hai anche detto che eri lì da solo, e questo non è vero.
All right, that's free speech. But you said you were alone, that's not all right.
Dato che è il suo il Blocco, abbiamo pensato fosse importante dargli libertà d'azione.
But as it is his bloc, we thought it was important to give him some latitude.
Libertà d'impresa Ogni persona ha il diritto di avviare un'impresa senza ulteriori restrizioni oltre a quelle previste dalle normali pratiche.
Freedom to conduct a business You have the right to start a business without additional restrictions over and above standard practices.
State limitando la mia libertà d'espressione.
You are limiting my freedom of expression.
Signore, mi sono anche preso la libertà d'informare le autorità.
Sir, I also took the liberty to go ahead and put it out over the wire.
Se dessi libertà d'azione a qualsiasi idiota con una mezza idea, qui dentro sarebbe il caos.
If I let it every idiot with a half-baked idea have free run it would be chaos.
Tale diritto comprende la libertà d'opinione e la libertà di ricevere o comunicare informazioni o idee senza che vi possa essere ingerenza da parte delle pubbliche autorità e senza tenere in considerazione alcun confine.
This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers.
Commissario per la protezione dei dati e la libertà d'informazione di Berlino
Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information
Trattamento e libertà d'espressione e di informazione
Processing and freedom of expression and information
(1) per esercitare il diritto alla libertà d'espressione e di informazione;
(1) for the exercise of the right to freedom of expression and information;
La Carta sancisce diritti fondamentali – come la libertà d'espressione e la protezione dei dati di carattere personale – che rispecchiano i valori comuni dell'Europa e il suo retaggio costituzionale.
The Charter sets out fundamental rights – such as the freedom of expression and the protection of personal data – which reflect Europe’s common values and its constitutional heritage.
Trattamento di dati personali e libertà d'espressione
Processing of personal data and freedom of expression
Le opzioni comportano ripercussioni sia positive che negative in funzione dei diritti fondamentali interessati (ad esempio: ripercussioni negative sulla libertà d'espressione e positive sulla proprietà intellettuale)?
Do the options have both a beneficial and a negative impact, depending on the fundamental rights concerned (for example, a negative impact on freedom of expression and beneficial one on intellectual property)?
Nonostante il fatto che le fionde e altri dispositivi simili diano alla madre più libertà d'azione, nella sedia a rotelle il bambino è dotato di un sonno più tranquillo e salutare mentre cammina.
Despite the fact that slings and other similar devices give the mother more freedom of action, in the wheelchair the child is provided with a more peaceful and healthy sleep while walking
Ma senza libertà d'espressione, potete avere elezioni libere e giuste?
But without freedom of speech, you can't have free and fair elections.
Sempre più cinesi intendono adottare la libertà d'espressione ed i diritti umani come loro diritti di nascita, non come fossero dei privilegi importati dall'America.
More and more Chinese intend to embrace freedom of speech and human rights as their birthright, not some imported American privilege.
La libertà d'espressione non è incompatibile con il dialogo e con l'ascolto gli uni degli altri.
Freedom of expression is not incompatible with dialogue and listening to each other.
Perché quando la pressione politica incontra il politicamente corretto, a morire è la libertà d'espressione.
Because, when political pressure meets political correctness, freedom of speech perishes.
0.98233008384705s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In view of the charges, a court would grant latitude in presenting his case. 